ŞAM Casting · актерлергеŞAM Casting · для актёровŞAM Casting · for actors
ŞAM-дағы портфолиоңызВаше портфолио в ŞAMYour portfolio at ŞAM
ŞAM Casting — ŞAM Studios-тың ашық есігі: телефонмен тіркеліп, анкетаны толтырыңыз — фото мен бейнесі бар профиліңіз пайда болады. Кастингке, жобаға және көпшілік сахналарына шақырамыз; Зертхана резиденттерін осы базадан іріктейді; үздіктер ŞAM Talents-ке өтеді. 18+.ŞAM Casting — открытая дверь ŞAM Studios: зарегистрируйтесь по телефону, заполните анкету — появится ваш профиль с фото и видео. Приглашаем на кастинги, проекты и массовые сцены; Лаборатория отбирает резидентов из этой базы; лучшие переходят в ŞAM Talents. 18+.ŞAM Casting is the open door of ŞAM Studios: register by phone, fill in the application and get a profile with photos and video. We invite you to castings, projects and crowd scenes; the Laboratory selects its residents from this base; the best go on to ŞAM Talents. 18+.
Анкета қабылдау — кездесуден кейін 7 күнПриём анкет — 7 дней после встречиApplications are open for 7 days after the meeting
Қалай өтедіКак это устроеноHow it works
- 01
АнкетаАнкетаApplication
Осы бетте, 20–30 минут. Бірнеше рет кіріп толтыруға болады — бәрі сақталады.Здесь, 20–30 минут. Можно в несколько заходов — всё сохраняется.Here, 20–30 minutes. You can come back as many times as you need — everything is saved.
- 02
ПрофильПрофильProfile
Команда анкета мен бейнені тексереді — профиліңіз базаға енеді. Кастингке, жобаға және көпшілік сахналарына шақырамыз.Команда проверяет анкету и видео — профиль попадает в базу. Приглашаем на кастинги, проекты и массовые сцены.The team checks the application and the video; your profile joins the base. We invite you to castings, projects and crowd scenes.
- 03
ТүсірілімСъёмкаShoot
Каталогқа таңдалғандарды ŞAM студияда кәсіби түсіреді: портрет, бейне, дағдылар.Выбранных для каталога ŞAM профессионально снимает в студии: портреты, видео, навыки.Those picked for the catalogue ŞAM films professionally in its studio: portraits, video, skills.
- 04
Каталог және әрі қарайКаталог и дальшеThe catalogue and beyond
Бетіңіз — шетелдік продакшндар қарайтын «New Faces from Kazakhstan» каталогында. Базадан — Зертханаға іріктеу, Зертханадан — ŞAM Talents.Ваша страница — в каталоге «New Faces from Kazakhstan», который смотрят зарубежные продакшены. Из базы — отбор в Лабораторию, из Лаборатории — ŞAM Talents.Your page is in «New Faces from Kazakhstan», the catalogue international productions look at. From the base, selection into the Laboratory; from the Laboratory, ŞAM Talents.
Алдын ала дайындаңызЧто подготовитьWhat to prepare
- 3 сапалы фото: портрет, толық бой, бүйірінен3 качественных фото: портрет, в полный рост, в профиль3 good photos: headshot, full length, profile
- Ағылшынша 60–90 секундтық бейне — YouTube-қа «сілтеме арқылы» жүктейсізВидео на английском, 60–90 секунд — загрузите на YouTube «по ссылке»A 60–90-second video in English, uploaded to YouTube as «Unlisted»
- Тәжірибеңіздің тізімі: кино, театр, жарнама, массовкаСписок опыта: кино, театр, реклама, массовкаA list of your experience: film, theatre, commercials, background work
ŞAM Studios туралыО ŞAM StudiosAbout ŞAM Studios
Сахнадан туған студияСтудия, рождённая на сценеA studio born from the stage
ŞAM — Алматыдағы тәуелсіз мәдени студия: 2022 жылы ŞAM театры болып басталды, бүгін — театр, кино, музыка, медиа, таланттар, продакшн мен ивент. «№37» спектаклі 2022 жылы шықты, 2025 жылы фильм болды; 2026 жылы — Канн Marché du Film және TVCO арқылы әлемдік дистрибуция. ŞAM Casting — осы студияның ашық есігі: профиліңізді осы жобаларды жасайтын адамдар көреді.ŞAM — независимая культурная студия из Алматы: началась в 2022 году как театр ŞAM, сегодня это театр, кино, музыка, медиа, таланты, продакшн и ивенты. Спектакль «№37» вышел в 2022-м, в 2025-м стал фильмом; в 2026-м — Канны, Marché du Film, и мировая дистрибуция через TVCO. ŞAM Casting — открытая дверь этой студии: ваш профиль видят те же люди, которые делают эти проекты.ŞAM is an independent cultural studio from Almaty: it began in 2022 as the ŞAM theatre and is now theatre, film, music, media, talents, production and events. The play «No37» opened in 2022 and became a film in 2025; in 2026 it went to the Marché du Film in Cannes, with world distribution through TVCO. ŞAM Casting is this studio’s open door: your profile is seen by the same people who make these projects.
Не аласызЧто вы получаетеWhat you get
Мансабыңыз — өз қолыңыздаКарьера — в ваших рукахYour career, in your hands
- 01
Өз кіруіңізСвой входYour own login
Телефон мен құпиясөз — анкетаға кез келген уақытта, кез келген құрылғыдан кіресіз.Телефон и пароль: входите в анкету в любой момент, с любого устройства.A phone number and a password: open your application any time, from any device.
- 02
Өзіңіз өзгертесізМеняете самиYou edit it yourself
Фото, бейне, дағды, кесте — қалаған кезде жаңартасыз; ешкімнен сұрамайсыз.Фото, видео, навыки, занятость — обновляете, когда хотите; никого не просите.Photos, video, skills, availability: you update them whenever you want, without asking anyone.
- 03
Сіз шешесізВы решаетеYou decide
Профиль сіз бекіткен соң ғана жарияланады; қай өріс көрінетінін өзіңіз белгілейсіз; сұрасаңыз, 48 сағатта алынады.Профиль публикуется только после вашего утверждения; какие поля видны — отмечаете вы; по просьбе снимаем за 48 часов.The profile is published only after you approve it; you tick which fields are shown; on request it comes down within 48 hours.
- 04
Команда тексередіПроверено командойChecked by the team
Фото, бейне мен дағдылар профиль шықпас бұрын командамен расталады: каталогта тек көргеніміз тұрады.Фото, видео и навыки подтверждает команда до выхода профиля: в каталоге стоит только то, что мы видели.Photos, video and skills are confirmed by the team before the profile goes out: the catalogue holds only what we have seen.
- 05
ШақыруларПриглашенияInvitations
Кастингке, жобаға, көпшілік сахналарына және ŞAM іс-шараларына — базадан бірінші шақырамыз.На кастинги, проекты, массовые сцены и мероприятия ŞAM — базу зовём первой.To castings, projects, crowd scenes and ŞAM events: the base is invited first.
- 06
Жоғары жолПуть наверхThe way up
Базадан — Зертханаға іріктеу, Зертханадан — ŞAM Talents. Бетіңіз шетелдік продакшндар қарайтын ағылшынша каталогта.Из базы — отбор в Лабораторию, из Лаборатории — ŞAM Talents. Ваша страница — в английском каталоге, который смотрят зарубежные продакшены.From the base, selection into the Laboratory; from the Laboratory, ŞAM Talents. Your page is in the English catalogue international productions look at.
Профиль шаблоныШаблон профиляA template profile
Профиліңіз осылай көрінедіТак выглядит ваш профильThis is what your profile looks like
Каталогтағы бет осылай құрылады: фото, ағылшынша таныстыру бейнесі, self-tape, дағдылар, өлшемдер мен кесте — бәрі түсірілімнен кейін толады. Зеңгір Рахатқызы — ŞAM Talents әртісі, Зертхана түлегі: оның беті — шаблон, сіздікі дәл осылай жасалады.Так устроена страница в каталоге: фото, видеознакомство на английском, самопробы, навыки, размеры и занятость — всё заполняется после съёмки. Зеңгір Рахатқызы — артист ŞAM Talents, выпускница Лаборатории: её страница — шаблон, ваша делается точно так же.This is how a page in the catalogue is built: photos, an English introduction video, self-tapes, skills, sizes and availability — all filled in after the shoot. Zengir Rakhatkyzy is a ŞAM Talents artist and a Laboratory graduate: her page is the template, and yours is built the same way.
Профиль шаблоныШаблон профиляA template profileZengir RakhatkyzyЗеңгір Рахатқызы
- МәртебесіСтатусStatus
- ŞAM Talents әртісіАртист ŞAM TalentsŞAM Talents artist
- КәсібіПрофессияProfession
- Актриса, әнші, ән авторы, композиторАктриса, певица, автор песен, композиторActor, singer, songwriter, composer
- БіліміОбразованиеTraining
- Т. Жүргенов атындағы ҚазҰӨА, актер мамандығы · ЗертханаКазНАИ им. Т. Жургенова, актёрское мастерство · ЛабораторияKazNAA, acting · the Laboratory
- ЭкрандаНа экранеOn screen
- Uljan
- ӘндеріПесниSongs
- Soqyr aqyn · Guldeste · ǵady · Tamshylar
Профиль — ŞAM Talents-ке уәде емес: Зертхана мен ŞAM Talents-ке жол тек іріктеу арқылы.Профиль — не обещание ŞAM Talents: путь в Лабораторию и ŞAM Talents — только через отбор.A profile is not a promise of ŞAM Talents: the way into the Laboratory and ŞAM Talents is by selection only.
Анкетаны бастауНачать анкетуStart the applicationŞAM Casting
СәлемПриветHello!
Анкетаңыздың күйіСтатус анкетыApplication status
ЖіберілдіОтправленаSent
Рақмет! Команда барлық анкетаны қабылдау мерзімі біткен соң қарайды.Спасибо! Команда смотрит все анкеты после окончания приёма.Thank you! The team reviews all applications once the intake closes.
- Анкета жіберілдіАнкета отправленаApplication sent
- Кастинг-команда қарайдыКастинг-команда смотритThe casting team reviews it
- ŞAM студиясында түсірілімСъёмка в студии ŞAMShoot at the ŞAM studio
- «New Faces from Kazakhstan» каталогыКаталог «New Faces from Kazakhstan»The «New Faces from Kazakhstan» catalogue
Түсірілім уақытыВремя съёмкиShoot time
ŞAM командасынанОт команды ŞAMFrom the ŞAM team
- 01Негізгі мәліметОсновноеBasicsАты-жөні латынша, туған күн, қала, байланысИмя латиницей, дата рождения, город, контактыName in Latin letters, date of birth, city, contacts7 міндетті өріс қалдыобяз. поля осталосьrequired left
- 02ОқуУчёбаStudiesАкадемия, мамандық, курс, шеберАкадемия, специальность, курс, мастерAcademy, programme, year, course leader4 міндетті өріс қалдыобяз. поля осталосьrequired left
- 03Сыртқы келбетВнешностьAppearanceБой, ойнайтын жас, шаш, көз, өлшемдерРост, игровой возраст, волосы, глаза, размерыHeight, playing age, hair, eyes, sizes3 міндетті өріс қалдыобяз. поля осталосьrequired left
- 04ТілдерЯзыкиLanguagesАна тілі, ағылшын деңгейі, басқа тілдерРодной язык, уровень английского, другие языкиMother tongue, English level, other languages2 міндетті өріс қалдыобяз. поля осталосьrequired left
- 05БейнеВидеоVideoАғылшынша таныстыру — міндетті; шоурил, self-tapeЗнакомство на английском — обязательно; шоурил, self-tapeAn introduction in English — required; showreel, self-tape1 міндетті өріс қалдыобяз. поля осталосьrequired left
- 06ФотоФотоPhotosПортрет, толық бой, бүйірінен — міндетті; тағы 5-ке дейінПортрет, в полный рост, в профиль — обязательно; ещё до 5Headshot, full length, profile — required; up to 5 more3 міндетті өріс қалдыобяз. поля осталосьrequired left
- 07ДағдыларНавыкиSkillsАт, жекпе-жек, ән, би, спорт, жүргізуЛошади, бой, вокал, танец, спорт, вождениеHorses, combat, singing, dance, sport, drivingМіндетті емесНеобязательноOptional
- 08ТәжірибеОпытExperienceКино, сериал, театр, жарнама, массовкаКино, сериалы, театр, реклама, массовкаFilm, series, theatre, commercials, background workМіндетті емесНеобязательноOptional
- 09Құжаттар мен шарттарДокументы и условияDocuments and termsПаспорт, виза, сапар, бос уақыт, шекараларПаспорт, визы, поездки, занятость, границыPassport, visas, travel, availability, boundaries2 міндетті өріс қалдыобяз. поля осталосьrequired left
- 10Желілер мен сілтемелерСоцсети и ссылкиSocial media and linksInstagram, TikTok, Кинопоиск, IMDbInstagram, TikTok, Кинопоиск, IMDbInstagram, TikTok, Kinopoisk, IMDbМіндетті емесНеобязательноOptional
- 11Өзіңіз туралыО себеAbout youАғылшынша 2–4 сөйлем — міндетті2–4 предложения на английском — обязательно2–4 sentences in English — required1 міндетті өріс қалдыобяз. поля осталосьrequired left
Негізгі мәліметОсновноеBasics
Кириллицамен, құжаттағыдай.Кириллицей, как в документах.In Cyrillic, as in your documents.
Шетелдік паспорттағыдай: билет пен келісімшарт осы жазумен рәсімделеді. Паспорт жоқ болса — өзіңіз қалағандай.Как в загранпаспорте: по этому написанию оформляют билеты и договоры. Паспорта нет — как хотите.As in your international passport: tickets and contracts are issued in this spelling. No passport yet — the spelling you prefer.
Сайтта жарияланбайды — тек жасыңыз. ŞAM Casting 18 жастан.На сайте не публикуется — только возраст. ŞAM Casting — с 18 лет.Never published — only your age is. ŞAM Casting is for 18 and over.
Сол өңірдегі түсірілімде сіз — жергілікті актер: продюсерге ұшақ пен қонақүй керек емес.На съёмках в вашем регионе вы — местный актёр: продюсеру не нужны перелёт и гостиница.When a production shoots in your region, you are a local actor: no flights or hotel for the producer.
ОқуУчёбаStudies
Сыртқы келбетВнешностьAppearance
Сайтта көрсетілмейді — костюм үшін.На сайте не показываем — нужно для костюма.Not shown on the site — for costume only.
Шынайы бағалаңыз: әдетте нақты жастан −4 жыл мен +5 жыл аралығы. Кастинг-команда нақтылайды.Оценивайте честно: обычно от −4 до +5 лет к реальному возрасту. Кастинг-команда уточнит.Be honest: usually from 4 years younger to 5 years older than your real age. The casting team will adjust it.
Шетелдік кастинг қандай этникалық бейнені ойнай алатыныңызды сұрайды. Өзіңіз жазыңыз: қазақ, корей, ұйғыр, орыс, аралас…Зарубежный кастинг спрашивает, какой этнический типаж вы можете играть. Напишите сами: казах, кореец, уйгур, русский, смешанное…Casting abroad asks which ethnic types you can play. Describe it yourself: Kazakh, Korean, Uyghur, Russian, mixed…
ТілдерЯзыкиLanguages
БейнеВидеоVideo
Бейнені қалай түсіру керекКак снять видеоHow to film the video
- 1Телефонды көлденең, көз деңгейінде ұстаңыз. Терезе алдында, тыныш бөлмеде түсіріңіз.Телефон горизонтально, на уровне глаз. У окна, в тихой комнате.Hold the phone horizontally, at eye level. Film by a window, in a quiet room.
- 2Басында — толық бой: «Hi, I’m Aruzhan Seitkali, I’m 168 cm, I live in Almaty».В начале — в полный рост: «Hi, I’m Aruzhan Seitkali, I’m 168 cm, I live in Almaty».Start in full length: «Hi, I’m Aruzhan Seitkali, I’m 168 cm, I live in Almaty».
- 3Содан кейін жақын план: 60 секунд ағылшынша, мәтінсіз, бір әңгіме айтыңыз — отбасы, туған жер, дағдыңыз немесе неге актер болдыңыз.Потом крупный план: 60 секунд на английском, без текста, расскажите одну историю — о семье, о родных местах, о своём навыке или почему стали актёром.Then a close-up: 60 seconds in English, no script — tell one story: your family, where you come from, a skill of yours or why you became an actor.
- 4Соңында — қандай рөлдерді армандайсыз. Монтаж, музыка, фильтр керек емес.В конце — о каких ролях мечтаете. Без монтажа, музыки и фильтров.End with the roles you dream of. No editing, music or filters.
Сілтемені қалай алу керекКак получить ссылкуHow to get the link
YouTube → «Жасау» → «Бейне жүктеу» → Көрінуі: «Сілтеме арқылы қолжетімді» → сілтемені көшіріңіз. Google Drive: «Сілтемесі бар барлық адам көре алады».YouTube → «Создать» → «Добавить видео» → Доступ: «Доступ по ссылке» → скопируйте ссылку. Google Диск: «Все, у кого есть ссылка».YouTube → «Create» → «Upload videos» → Visibility: «Unlisted» → copy the link. Google Drive: «Anyone with the link».
Кез келген тілде, 2 минутқа дейін. Ағылшынша болса — тіпті жақсы.На любом языке, до 2 минут. На английском — ещё лучше.In any language, up to 2 minutes. In English — even better.
ФотоФотоPhotos
Фото ережелеріПравила для фотоPhoto rules
- Сапалы фото: күндізгі жарық, терезе алдында, бір түсті фон.Качественные фото: дневной свет у окна, однотонный фон.Good photos: daylight by a window, a plain background.
- Фильтр, ретушь, күшті макияж жоқ — бет қандай болса, солай.Без фильтров, ретуши и яркого макияжа — лицо как есть.No filters, retouching or heavy make-up — your face as it is.
- Соңғы 3 айдағы фото. Кәсіби фото болса — оны да жүктеңіз.Фото не старше 3 месяцев. Есть профессиональные — загрузите и их.Photos from the last 3 months. If you have professional ones, upload them too.
- Іріктеуден өткендерді ŞAM студияда өзі кәсіби түсіреді.Тех, кто пройдёт отбор, ŞAM сам профессионально снимет в студии.Those who are selected are photographed professionally by ŞAM in its studio.
ДағдыларНавыкиSkills
Тек шын білетініңізді белгілеңіз — түсірілімде тексереміз. «Атқа міну — кәсіби» десеңіз, кастинг сізді галоппен шабуға шақырады.Отмечайте только то, что умеете, — на съёмке проверим. Напишете «верховая езда — профессионально» — кастинг позовёт скакать галопом.Tick only what you can really do — we check it at the shoot. Write «horse riding — expert» and the casting will ask you to gallop.
ТәжірибеОпытExperience
Массовканы да жазыңыз: шетелдік продюсер үшін түсірілім алаңындағы кез келген тәжірибе маңызды. Біз оны шынайы «Extra» деп көрсетеміз.Пишите и массовку: для зарубежного продюсера важен любой опыт на площадке. Мы честно покажем её как «Extra».Include background work: for a producer abroad any time on set counts. We will show it honestly as «Extra».
Құжаттар мен шарттарДокументы и условияDocuments and terms
Желілер мен сілтемелерСоцсети и ссылкиSocial media and links
Өзіңіз туралыО себеAbout you
2–4 сөйлем: қандай актерсіз, не жақсы шығады, қандай рөл армандайсыз. Аудармашысыз, өзіңіз жазыңыз — ŞAM редакциялайды.2–4 предложения: какой вы актёр, что получается лучше всего, о какой роли мечтаете. Сами, без переводчика — ŞAM отредактирует.2–4 sentences: what kind of actor you are, what you do best, which role you dream of. Write it yourself, without a translator — ŞAM will edit it.
Кез келген тілде: жанр, режиссер, ел.На любом языке: жанр, режиссёр, страна.In any language: genre, director, country.
Жіберу алдында тексеріңізПроверьте перед отправкойCheck before sending
Барлық міндетті өріс толтырылдыВсе обязательные поля заполненыAll required fields are filled in
Толтыру керекНужно заполнитьStill to fill in
- Негізгі мәліметОсновноеBasicsАты-жөніңізИмя и фамилияFirst and last name
- Негізгі мәліметОсновноеBasicsАтыңыз латыншаИмя латиницейFirst name in Latin letters
- Негізгі мәліметОсновноеBasicsТегіңіз латыншаФамилия латиницейSurname in Latin letters
- Негізгі мәліметОсновноеBasicsЖынысыПолGender
- Негізгі мәліметОсновноеBasicsТуған күніңізДата рожденияDate of birth
- Негізгі мәліметОсновноеBasicsҚазір қай қалада тұрасыз?В каком городе живёте сейчас?Which city do you live in now?
- Негізгі мәліметОсновноеBasicsЭлектрондық поштаЭлектронная почтаEmail
- ОқуУчёбаStudiesОқу орныГде учитесьWhere you study
- ОқуУчёбаStudiesМамандығыңызСпециальностьProgramme
- ОқуУчёбаStudiesКурсКурсYear
- ОқуУчёбаStudiesБітіру жылыГод выпускаYear of graduation
- Сыртқы келбетВнешностьAppearanceБойыңыз, смРост, смHeight, cm
- Сыртқы келбетВнешностьAppearanceЭкранда ойнайтын жас: бастапИгровой возраст: отPlaying age: from
- Сыртқы келбетВнешностьAppearanceдейіндоto
- ТілдерЯзыкиLanguagesАна тіліңізРодной языкMother tongue
- ТілдерЯзыкиLanguagesАғылшын тілі — өз бағаңызАнглийский — ваша оценкаEnglish — your own assessment
- БейнеВидеоVideoАғылшынша таныстыру бейнесі — сілтемеВидео-знакомство на английском — ссылкаVideo introduction in English — link
- ФотоФотоPhotosПортретПортретHeadshot
- ФотоФотоPhotosТолық бойВ полный ростFull length
- ФотоФотоPhotosБүйірінен немесе 3/4В профиль или 3/4Profile or 3/4
- Құжаттар мен шарттарДокументы и условияDocuments and termsШетелдік паспортЗаграничный паспортInternational passport
- Құжаттар мен шарттарДокументы и условияDocuments and termsШетелге 1–3 айлық түсірілімге бара аласыз ба?Можете уехать на съёмки за рубеж на 1–3 месяца?Can you go abroad for a 1–3-month shoot?
- Өзіңіз туралыО себеAbout youӨзіңіз туралы ағылшыншаО себе на английскомAbout you, in English
Жібергеннен кейін де қабылдау біткенше өзгертуге болады.После отправки анкету можно править до конца приёма.You can still edit the application after sending it, until the intake closes.



